1
00:01:05,239 --> 00:01:10,080
एंड्रिया एब्सोलोनोवा के जीवन से प्रेरित
2
00:01:17,000 --> 00:01:20,479
{an8}चेक चैम्पियनशिप
3
00:01:27,560 --> 00:01:29,800
- यहाँ?
- क्या?
4
00:01:30,080 --> 00:01:31,759
- ठीक है, वहाँ पर।
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
5
00:01:31,759 --> 00:01:33,960
लेकिन क्या हम वहां कुछ देख सकते हैं?
6
00:02:14,519 --> 00:02:18,560
प्रतियोगिता का अंतिम गोता:
एंड्रिया एब्सोलोनोवा.
7
00:02:18,680 --> 00:02:22,040
ढाई कलाबाजी, उलटा,
दस मीटर से.
8
00:02:22,040 --> 00:02:24,200
कठिनाई: 2.8.
9
00:03:10,320 --> 00:03:12,160
- बढ़िया!
- उत्तम!
10
00:03:21,040 --> 00:03:28,519
8.5, 8, 8, 8.5, 8.
11
00:03:28,799 --> 00:03:30,760
68.60.
12
00:03:30,760 --> 00:03:33,840
आप इंतजार कर सकते थे
तिजोरी पर, लेकिन अन्यथा बढ़िया!
13
00:03:33,840 --> 00:03:36,239
- बहुत अच्छा! महान!
- हाँ।
14
00:03:37,440 --> 00:03:38,840
एंड्रिया, उत्तम!
15
00:03:39,000 --> 00:03:41,320
अब आसान...
16
00:03:41,880 --> 00:03:44,880
दोनों जजों को धन्यवाद
और प्रतिस्पर्धी!
17
00:03:44,880 --> 00:03:46,880
और अब नतीजे।
18
00:03:46,880 --> 00:03:50,359
विजेता एंड्रिया एब्सोलोनोवा है
19
00:03:50,480 --> 00:03:53,040
कुल 387.92 अंकों के साथ।
20
00:03:53,040 --> 00:03:56,160
- उसने यह किया!
- यहाँ हम चलते हैं, वह जीत गई है!
21
00:03:57,239 --> 00:03:59,839
दूसरा स्थान - जना चार्वतोवा...
22
00:03:59,839 --> 00:04:03,440
- आप उन्हें दिखा देंगे.
- ...345.97.
23
00:04:15,239 --> 00:04:18,320
- बधाई हो.
- धन्यवाद।
24
00:04:18,839 --> 00:04:20,599
- बधाई हो।
- धन्यवाद।
25
00:04:20,599 --> 00:04:25,080
एंड्रिया एब्सोलोनोवा नई हैं
चेक गणराज्य के चैंपियन.
26
00:04:25,080 --> 00:04:28,000
अब उसके पास अंक हैं,
और हम उसके लिए जयकार करेंगे
27
00:04:28,000 --> 00:04:29,680
अटलांटा में ओलंपिक खेलों में!
28
00:04:29,680 --> 00:04:31,840
बधाई हो!
29
00:05:02,719 --> 00:05:06,479
आप यहां जीत गए, लेकिन जीतेंगे
मैड्रिड में दूसरों को हराना है।
30
00:05:06,599 --> 00:05:09,159
- मुझे पता है, मेरे सिर पर असर पड़ा है।
- ठीक है, आपका सिर प्रभावित हुआ है।
31
00:05:09,159 --> 00:05:11,479
तुम्हें पानी देखना होगा
और फिर सीधा हो जाओ.
32
00:05:11,479 --> 00:05:15,240
- मुझे अपनी बाहें सीधी करनी होंगी।
- यह सही है।
33
00:05:16,240 --> 00:05:19,039
- यहाँ आओ।
- मेरी गर्दन फिर से.
34
00:05:19,599 --> 00:05:20,680
ठीक है...
35
00:05:21,400 --> 00:05:23,919
आप जरूरत से ज्यादा प्रशिक्षित हैं. आप आराम कर सकते हैं
36
00:05:23,919 --> 00:05:26,200
ओलंपिक के बाद.
37
00:05:26,200 --> 00:05:29,440
- तुम वहाँ जाओ।
- हाँ।
38
00:05:31,640 --> 00:05:34,280
वह यहाँ है... हमारी चैंपियन!
39
00:05:34,280 --> 00:05:37,520
- हमें पदक दिखाओ!
- हमारे पास एक पदक है!
40
00:05:37,520 --> 00:05:40,159
क्या तुम्हें यह मिल गया, राडेक? आना!
यहाँ आओ! कैसा आनंद!
41
00:05:40,159 --> 00:05:42,680
यहाँ आओ! हम अमेरिका जा रहे हैं!
42
00:05:43,760 --> 00:05:45,039
बधाई हो!
43
00:05:45,039 --> 00:05:48,080
मुस्कान! हमें वो मोतियों जैसे गोरे दिखाओ!
44
00:05:48,080 --> 00:05:50,479
- बस काफी है!
- ठीक है।
45
00:05:50,479 --> 00:05:52,719
- माँ, कृपया फूल ले लो।
- आप सनम हैं।
46
00:05:52,719 --> 00:05:54,240
आप इन्हें पकड़ें.
47
00:05:54,240 --> 00:05:55,840
यहाँ कला शॉट है!
48
00:05:55,840 --> 00:06:00,840
लड़कियाँ! सुनो, यहाँ रिसोट्टो है,
डिल सॉस, अंडे के साथ पकौड़ी,
49
00:06:00,840 --> 00:06:03,159
गोमांस और कुछ सब्जियाँ।
50
00:06:03,159 --> 00:06:07,599
- धन्यवाद। अलविदा, पिताजी.
- अपना ध्यान रखना!
51
00:06:07,599 --> 00:06:10,440
- अलविदा जानेमन!
- हाँ।
52
00:06:10,440 --> 00:06:13,039
हमें आप पर बहुत गर्व है!
53
00:06:18,760 --> 00:06:22,520
तो, आप मेरे लिए कुछ ला सकते हैं
होटल से, ठीक है?
54
00:06:22,880 --> 00:06:24,560
कैसा?
55
00:06:24,840 --> 00:06:27,280
- कपास के स्वाबस?
- नहीं!
56
00:06:28,479 --> 00:06:31,760
तौलिए का आकार हंस जैसा!
57
00:06:33,400 --> 00:06:36,599
- लेकिन वे टूट जाते हैं, है ना?
- हाँ मैं अनुमान करता हुँ।
58
00:07:23,320 --> 00:07:25,760
क्या आप उसे ख़त्म नहीं करेंगे?
59
00:07:29,239 --> 00:07:31,159
क्या, तुम दोबारा नहीं खाओगे?
60
00:07:31,159 --> 00:07:34,760
यदि आपके पास अधिक अनुशासन था,
आप भी बेहतर कर सकते हैं.
61
00:07:34,760 --> 00:07:36,719
यीशु.
62
00:07:42,280 --> 00:07:44,440
नहीं, एंड्रिया, वह नहीं!
63
00:07:52,120 --> 00:07:55,120
अरे! आखिरी बार कब था
हम एक साथ बाहर गए थे?
64
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
ओलंपिक के बाद, ठीक है?
65
00:07:57,840 --> 00:08:02,440
आप हमेशा कहते रहते हैं "इस दौड़ के बाद,
उसके बाद।" चलो नाचें!
66
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
ठीक है।
67
00:08:21,000 --> 00:08:22,799
यह वाला बेहतर है!
68
00:10:03,079 --> 00:10:05,720
मैं घबरा रहा हूँ।
69
00:10:05,720 --> 00:10:07,360
क्या?
70
00:10:09,000 --> 00:10:11,680
मैं घबराया हुआ हूं।
71
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
यह ठीक हो जाएगा।
72
00:10:16,000 --> 00:10:18,480
सब ठीक हो जायेगा, चिंता मत करो.
73
00:11:36,319 --> 00:11:39,160
- अधिक अधिक।
- ठीक है?
74
00:11:41,560 --> 00:11:44,079
- यहाँ?
- ठीक है।
75
00:11:45,160 --> 00:11:48,560
- आपके स्तन बड़े हो रहे हैं.
- मुझे पता है।
76
00:11:51,439 --> 00:11:53,360
धन्यवाद।
77
00:12:05,760 --> 00:12:07,120
दोबारा।
78
00:12:08,040 --> 00:12:11,000
सही ढंग से मुड़ें और अपना सिर ऊपर रखें।
79
00:12:11,000 --> 00:12:13,040
चलो भी! दोबारा!
80
00:12:16,760 --> 00:12:19,439
62 किलो? क्या आप अपने आहार पर कायम हैं?
81
00:12:19,439 --> 00:12:22,319
मैं यहां से जा रहा हूं! नैपोवा, आपकी बारी।
82
00:12:23,319 --> 00:12:24,719
ठीक है...
83
00:12:25,000 --> 00:12:27,719
52 किलो. अच्छा। चल दर! बिनारोवा!
84
00:12:27,719 --> 00:12:30,400
एक पैर हिलाओ, चलो चलें!
85
00:12:30,400 --> 00:12:32,439
59 किलो?
86
00:12:32,439 --> 00:12:36,040
तुम मोटे हो गए हो.
तुम सब पिलपिले हो. यहां से चले जाओ!
87
00:12:36,199 --> 00:12:38,760
अगला! एब्सोलोनोवा, एंड्रिया!
88
00:12:40,520 --> 00:12:43,000
उत्कृष्ट! आधा किलो नीचे. उत्कृष्ट!
89
00:12:43,000 --> 00:12:45,319
ओलंपिक तक इसे जारी रखें।
90
00:12:45,480 --> 00:12:47,079
लूसी!
91
00:12:47,280 --> 00:12:50,000
- मुझे यकीन है कि वह दोबारा खाना नहीं खाएगी।
- पतली कुतिया!
92
00:12:50,000 --> 00:12:51,480
शांत!
93
00:13:03,520 --> 00:13:07,599
- क्या आप उन्हें मेरे लिए विकसित करेंगे?
- अगर वे अच्छे निकले।
94
00:13:16,839 --> 00:13:18,199
प्रोत्साहित करना!
95
00:13:23,800 --> 00:13:26,599
- यहाँ क्या हो रहा है?
- हम एक पार्टी कर रहे हैं!
96
00:13:26,839 --> 00:13:28,719
मैं देख सकता हूँ कि।
97
00:13:33,760 --> 00:13:35,920
हम शोर कम रखेंगे!
98
00:14:19,599 --> 00:14:21,360
नमस्ते।
99
00:14:23,800 --> 00:14:25,599
नमस्ते।
100
00:14:27,040 --> 00:14:29,959
क्षमा करें, मैं बाथरूम ढूंढ रहा था।
101
00:14:35,839 --> 00:14:37,760
ज़रूर।
102
00:14:37,880 --> 00:14:40,319
क्या वह लड़ने वाली मछली है?
103
00:14:42,040 --> 00:14:43,199
हम्म।
104
00:14:45,360 --> 00:14:47,319
वे भी गोताखोर हैं।
105
00:14:49,240 --> 00:14:52,079
जब मैं बच्चा था, हमारे पास दो थे
और उनमें से एक ने दूसरे को खा लिया,
106
00:14:52,079 --> 00:14:54,959
और फिर वह टैंक से बाहर कूद गया।
107
00:14:58,880 --> 00:15:02,079
मैंने सुना है कि जब वे दुखी होते हैं तो वे ऐसा करते हैं।
108
00:15:03,439 --> 00:15:04,640
हम्म।
109
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
और आप वास्तव में इसमें अच्छे हैं, है ना?
110
00:15:09,680 --> 00:15:12,839
- किसमें अच्छा?
- गहरी गोताखोरी।
111
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
हां, मैं काफी अच्छा हूं.
112
00:15:20,120 --> 00:15:21,479
तो...
113
00:15:23,920 --> 00:15:25,719
तो तुम गोता क्यों लगाते हो?
114
00:15:29,560 --> 00:15:31,800
आप तस्वीरें क्यों लेते हैं?
115
00:16:26,839 --> 00:16:29,240
मेरे साथ आइए।
116
00:16:41,120 --> 00:16:42,439
ठीक है।
117
00:16:43,160 --> 00:16:46,000
- यह कितना ऊंचा है?
- दस मीटर.
118
00:16:48,199 --> 00:16:52,120
- यह चार कहानियों की तरह है।
- और कोई रेलिंग नहीं.
119
00:18:02,320 --> 00:18:04,159
अभी नहीं!
120
00:18:18,960 --> 00:18:20,760
अपने शरीर को दृढ़ रखो, आओ।
121
00:18:20,760 --> 00:18:23,879
अपने पैर की उंगलियों को फैलाएं. उन घुटनों को फैलाओ!
122
00:18:24,200 --> 00:18:26,760
और एक बार फिर! और मोड़ो!
123
00:18:27,120 --> 00:18:29,159
गहरी साँसें. अच्छा।
124
00:18:30,600 --> 00:18:32,399
पैर एक साथ!
125
00:18:34,879 --> 00:18:38,960
पता लगाना! पेट! और आपने कल लिया।
126
00:18:39,159 --> 00:18:40,879
तुम आज सचमुच गड़बड़ हो!
127
00:18:40,879 --> 00:18:42,800
मैंने आपसे कहा था कि आपको शासन का पालन करना होगा।
128
00:18:42,800 --> 00:18:44,760
आपको पूरी रात पार्टी करने की अनुमति नहीं है।
129
00:18:44,760 --> 00:18:46,440
क्या आप ओलंपिक में जाना चाहते हैं?
130
00:18:46,440 --> 00:18:49,280
इसलिए आपको हर दिन प्रशिक्षण लेना चाहिए! वहाँ उठो!
131
00:18:49,760 --> 00:18:52,040
तुम भी, लूसी!
132
00:18:52,280 --> 00:18:55,720
अविश्वसनीय. और इसे आगे बढ़ाओ, लड़कियों!
133
00:18:55,879 --> 00:18:58,040
वे यहां क्या कर रहे हैं?
134
00:18:59,000 --> 00:19:02,320
उन्हें कल आना था.
135
00:19:09,520 --> 00:19:11,240
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
136
00:19:11,240 --> 00:19:13,720
तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?
137
00:19:15,280 --> 00:19:17,720
यीशु. ये बस कुछ तस्वीरें थीं.
138
00:19:17,840 --> 00:19:18,960
लड़कियाँ!
139
00:19:18,960 --> 00:19:20,760
मैं पहले जा रहा हूँ.
140
00:19:27,600 --> 00:19:29,760
सचमुच अविश्वसनीय.
141
00:19:30,120 --> 00:19:31,720
आप ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे हैं!
142
00:19:31,720 --> 00:19:34,000
आप बस जा रहे हैं
अपने आप को इस तरह चोट पहुँचाना।
143
00:19:34,240 --> 00:19:36,720
आपने खींचा और फ्लॉप हो गए। दोबारा!
144
00:19:36,840 --> 00:19:38,800
एंड्रिया!
145
00:20:23,760 --> 00:20:27,320
सच में, आप भी ऐसा ही कर सकते हैं
इसे छोड़ दो, एंड्रिया!
146
00:20:28,760 --> 00:20:30,560
मै कर देता हु।
147
00:20:35,360 --> 00:20:37,520
आपके पास कहने को कुछ नहीं है?
148
00:20:41,240 --> 00:20:43,840
लूसी, मेज साफ़ करो।
149
00:20:47,720 --> 00:20:49,879
इसे यहां दें.
150
00:21:03,440 --> 00:21:06,120
क्या आप जाने के लिए पूरी तरह तैयार हैं?
151
00:21:06,120 --> 00:21:08,000
हाँ।
152
00:21:09,080 --> 00:21:11,520
और आपने पैक कर लिया
आपका नया प्रतियोगिता स्विमसूट?
153
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
हाँ, माँ.
154
00:21:19,879 --> 00:21:22,879
तुम खाना क्यों नहीं खा रहे हो? तुम्हें भूख लगेगी.
155
00:21:23,080 --> 00:21:26,120
- नहीं, मैं नहीं करूंगा.
- उसे खाने की अनुमति नहीं है।
156
00:21:29,520 --> 00:21:31,760
कुछ तो खाओ.
157
00:21:32,960 --> 00:21:36,720
आपको ऊर्जा की जरूरत है.
तुम सिर्फ त्वचा और हड्डियाँ हो।
158
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
मैं नहीं हूँ।
159
00:21:39,840 --> 00:21:42,760
तुम्हें खाना पड़ेगा. यह स्वस्थ्य नहीं है.
160
00:21:42,919 --> 00:21:45,600
आपका वजन ठीक है.
161
00:22:50,399 --> 00:22:51,840
शुभ प्रभात...
162
00:22:55,520 --> 00:22:58,200
धन्यवाद। यहाँ आपकी चाबियाँ हैं.
163
00:22:59,919 --> 00:23:02,360
नमस्ते महिलाओं।
164
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
चल दर।
165
00:23:07,240 --> 00:23:08,360
चलो भी।
166
00:24:26,800 --> 00:24:30,800
मैड्रिड में विश्व कप में आपका स्वागत है।
167
00:24:31,159 --> 00:24:35,679
आखिरी प्रतियोगिता
ओलंपिक खेलों से पहले...
168
00:24:36,040 --> 00:24:38,399
तैयार? चलो यह करते हैं।
169
00:24:49,600 --> 00:24:50,960
अच्छा।
170
00:24:51,679 --> 00:24:52,840
उत्तम।
171
00:24:56,600 --> 00:24:57,679
महान।
172
00:24:57,679 --> 00:25:01,679
वसंत ऋतु में कूदने से पहले प्रतीक्षा करें
और सीधे प्रभाव में आ जाओ।
173
00:25:02,200 --> 00:25:03,919
और साँस लो.
174
00:25:18,840 --> 00:25:21,199
आप उन्हें दिखाइये.
175
00:25:38,639 --> 00:25:44,399
अगला प्रतियोगी - एंड्रिया एब्सोलोनोवा
चेक गणराज्य के.
176
00:25:44,399 --> 00:25:48,360
ढाई सोमरस, पाइक।
177
00:26:39,439 --> 00:26:42,280
लिबुस्का, मिला। पहला दौर - शब्द.
178
00:26:42,439 --> 00:26:45,879
यह छोटा है, यह फूल खाता है...
179
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
क्या आप पलटना चाहते हैं?
क्या मुझे किसी को फोन करना चाहिए?
180
00:26:53,199 --> 00:26:54,760
नहीं.
181
00:26:59,480 --> 00:27:01,520
मुझे सचमुच खेद है.
182
00:27:02,080 --> 00:27:06,199
लेकिन संभावनाएं वास्तव में विविध हैं
टूटी हुई कशेरुकाओं के साथ...
183
00:27:07,080 --> 00:27:10,960
- ...Vltava पर एक सफेद पक्षी...
- सारस?
184
00:27:10,960 --> 00:27:13,600
- नहीं, एक सफेद मोटा, वल्टावा पर...
- एक मूर्ख?
185
00:27:13,600 --> 00:27:16,560
नहीं, यह बड़ा, मोटा, सफ़ेद है...
186
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.
187
00:27:51,520 --> 00:27:53,360
नमस्ते, लूसी।
188
00:27:55,399 --> 00:27:57,560
मैं उससे पूछूंगा, ठीक है?
189
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
यह लूसी है. क्या आप उससे बात करना चाहते हैं?
190
00:28:08,800 --> 00:28:11,639
लूसी, वह सो गई। हाँ।
191
00:28:12,600 --> 00:28:13,919
ठीक है।
192
00:30:10,679 --> 00:30:13,840
वह यहाँ है, हमारी चैंपियन!
193
00:30:13,840 --> 00:30:16,240
वह वहाँ है। हमें पदक दिखाओ!
194
00:30:16,240 --> 00:30:18,600
- हमें पदक दिखाओ!
- पदक!
195
00:30:18,600 --> 00:30:21,959
हमारे पास एक पदक है!
और हम अमेरिका जा रहे हैं!
196
00:30:21,959 --> 00:30:25,639
मुस्कुराओ! हमें वो मोती जैसे सफेद दिखाओ!
197
00:30:25,639 --> 00:30:28,240
- यह हम हैं!
- बस बहुत हो गया!
198
00:30:28,240 --> 00:30:30,000
- नहीं!
- माँ, कृपया फूल ले लो।
199
00:30:30,000 --> 00:30:32,959
तुम प्रिय हो। आप इन्हें पकड़ें.
200
00:30:33,800 --> 00:30:36,840
यह रहा आर्ट शॉट! चलो.
201
00:30:37,080 --> 00:30:38,639
आप यह क्यों देख रहे हैं?
202
00:30:38,639 --> 00:30:42,000
डिल सॉस के साथ पकौड़ी,
अंडे, गोमांस और कुछ सब्जियाँ।
203
00:30:44,480 --> 00:30:45,439
उत्तम!
204
00:30:45,439 --> 00:30:47,919
क्या आप इसे मेरे साथ नहीं देखेंगे?
205
00:31:02,000 --> 00:31:09,000
तो, आखिरी चेक-अप के बाद से,
थोड़ा सुधार हुआ है.
206
00:31:09,600 --> 00:31:11,720
और इसलिए हम धीरे-धीरे शुरू कर सकते हैं,
207
00:31:11,720 --> 00:31:16,040
यानी धीरे-धीरे कोर्सेट को हटा दें
और गर्दन का ब्रेस.
208
00:31:16,040 --> 00:31:20,560
हालाँकि दिन में केवल कुछ घंटों के लिए।
209
00:31:21,480 --> 00:31:24,280
और मैं प्रशिक्षण कब शुरू कर सकता हूं?
210
00:31:24,720 --> 00:31:27,360
प्रशिक्षण? अच्छा...
211
00:31:27,600 --> 00:31:30,520
सुनो, एंड्रिया, तुम्हें एहसास करना होगा
212
00:31:30,840 --> 00:31:34,120
ऐसी रीढ़ की हड्डी की चोट से पीड़ित लोग
213
00:31:34,120 --> 00:31:36,800
अक्सर ख़त्म हो जाते हैं...
214
00:31:37,360 --> 00:31:39,040
जीवन भर के लिए अपाहिज हो जाना।
215
00:31:39,040 --> 00:31:44,040
आप बहुत भाग्यशाली हैं कि आप बिल्कुल चल सकते हैं।
216
00:31:44,760 --> 00:31:47,159
लेकिन मैं प्रशिक्षण कब शुरू कर सकता हूं?
217
00:31:47,159 --> 00:31:51,679
मुझे डर है कि तुम्हें इसका सामना करना पड़ेगा
218
00:31:52,439 --> 00:31:54,919
तथ्य यह है कि पेशेवर रूप से...
219
00:31:55,159 --> 00:31:56,800
कभी नहीं.
220
00:31:57,000 --> 00:31:59,480
लेकिन आपने कहा था कि मैं बेहतर हो रहा हूं, है ना?
221
00:31:59,639 --> 00:32:02,240
कि मैं जल्दी ठीक हो रहा हूं.
222
00:32:02,240 --> 00:32:04,240
क्या वह महज़ बकवास थी?
223
00:32:04,480 --> 00:32:07,040
नहीं, इसका मतलब है कि आप व्हीलचेयर पर नहीं हैं।
224
00:32:11,600 --> 00:32:13,480
एंड्रिया...
225
00:32:23,159 --> 00:32:24,959
वह कपड़े धोने का सामान खुद ही साफ कर सकती है।
226
00:32:24,959 --> 00:32:27,000
वह इसे पहले ही मोड़ चुकी है।
227
00:32:28,159 --> 00:32:30,480
आप क्या कहते हैं, एंडी?
आपको कुछ करना होगा!
228
00:32:30,480 --> 00:32:34,000
- आप अपना जीवन बिस्तर पर नहीं बिता सकते।
- राडेक!
229
00:32:34,840 --> 00:32:36,760
वह बस घबराती है.
230
00:32:38,040 --> 00:32:39,840
उसे अकेला छोड़ दें!
231
00:32:42,639 --> 00:32:44,919
उसका क्या होगा?
232
00:32:45,080 --> 00:32:47,560
क्या वह यहाँ हमारे साथ रहेगी?
वह क्या करने जा रही है?
233
00:32:47,560 --> 00:32:49,360
क्या उसे काम मिल सकता है?
234
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
कौन सा काम? सबसे पहले, उसे स्वस्थ होना होगा!
235
00:32:52,719 --> 00:32:54,800
उसे एक योजना की जरूरत है.
236
00:32:54,800 --> 00:32:57,760
यदि तुमने उसे इतनी ज़ोर से धक्का न दिया होता,
शायद उसकी अन्य संभावनाएँ रही होंगी।
237
00:32:57,760 --> 00:33:00,760
- लेकिन अब...
- क्या "अभी"?
238
00:33:01,679 --> 00:33:03,879
मैं नहीं चाहता था कि लड़कियाँ घर छोड़ें!
239
00:33:03,879 --> 00:33:05,679
शहर में प्रशिक्षण के लिए!
240
00:33:05,679 --> 00:33:08,199
हाँ, सही है. आप बिल्कुल अपने पिता की तरह हैं!
241
00:33:08,199 --> 00:33:10,000
आप कहते हैं!
242
00:33:10,000 --> 00:33:12,480
उन्होंने कभी परवाह नहीं की
आपने कुछ हासिल किया या नहीं!
243
00:33:12,480 --> 00:33:14,000
लेकिन मैं चाहता था कि वह कुछ बने!
244
00:33:14,000 --> 00:33:16,520
अब उसे अपने लिए क्या दिखाना है?
उसका जीवन बर्बाद हो गया है.
245
00:33:16,520 --> 00:33:19,320
क्या वह मेरी गलती है? मैं चाहता था कि वह जीते,
246
00:33:19,320 --> 00:33:21,240
यात्रा करना, चीजों का अनुभव करना...
247
00:33:21,240 --> 00:33:24,159
मैंने उसके लिए अपना करियर छोड़ दिया!
मैं और क्या कर सकता था?
248
00:33:24,159 --> 00:33:25,639
कैसा करियर?
249
00:33:25,639 --> 00:33:27,879
आप कभी किसी चीज़ तक नहीं पहुंचे,
तो आपने लड़कियों को इसमें धकेल दिया
250
00:33:27,879 --> 00:33:30,760
- इसके बजाय एक कैरियर।
- और इसमें इतना बुरा क्या है?
251
00:33:30,760 --> 00:33:34,719
मैं चाहता था कि लड़कियाँ मिलें
इस बकवास जिंदगी से कुछ बाहर!
252
00:34:12,400 --> 00:34:14,639
चलो, तुम जा सकते हो!
253
00:34:17,159 --> 00:34:19,560
क्लारा, तुम्हारी बारी!
254
00:34:21,560 --> 00:34:24,440
अपना सिर सीधा रखें और ऊपर कूदें।
255
00:34:31,159 --> 00:34:34,799
मैं प्रशिक्षण लेना चाहता हूं. ओलंपिक के लिए.
256
00:34:35,080 --> 00:34:37,199
हमारे पास नहीं है
यह बातचीत, एंड्रिया।
257
00:34:37,199 --> 00:34:39,759
- डॉक्टर ने साफ कहा...
- मैं इसके लिए खुद भुगतान करूंगा।
258
00:34:39,759 --> 00:34:42,400
- यात्रा, प्रतियोगिताएं, सब कुछ।
- एंड्रिया, इसे रोको।
259
00:34:44,400 --> 00:34:47,000
इसलिए मैं किसी और के साथ प्रशिक्षण लूंगा।
260
00:34:47,279 --> 00:34:50,480
कोई तुम्हें प्रशिक्षित नहीं करेगा.
तुम मूर्ख हो क्या?
261
00:34:52,600 --> 00:34:55,080
रुको, वहाँ मत जाओ!
262
00:34:57,560 --> 00:35:00,480
मैं पहले से ही किसी और को प्रशिक्षण दे रहा हूं।
263
00:35:36,000 --> 00:35:37,720
- नमस्ते!
- नमस्ते।
264
00:35:37,839 --> 00:35:39,000
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
265
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
मैं यहीं रहता हूँ, है ना?
266
00:35:46,960 --> 00:35:49,600
आप हमारे लोगों के साथ रहते-रहते थक गये हैं।
267
00:35:49,759 --> 00:35:52,360
यह काम ही नहीं कर रहा है.
268
00:35:52,360 --> 00:35:54,319
मैं समझता हूँ।
269
00:36:01,920 --> 00:36:04,520
आपको इसका बेहतर ख्याल रखना चाहिए था.'
270
00:36:05,720 --> 00:36:07,440
क्षमा मांगना!
271
00:36:18,839 --> 00:36:21,000
तुम कैसे हो'?
272
00:36:28,279 --> 00:36:31,440
चलो भी। यहाँ आपका एप्रन है.
273
00:36:35,000 --> 00:36:37,520
क्या आप जानते हैं कि यह कैसे काम करना है?
274
00:36:40,839 --> 00:36:47,040
देखना? एक और आइंस्टीन.
तो डिब्बाबंद पोर्क पर लेबल लगाएं, ठीक है?
275
00:36:47,279 --> 00:36:49,279
मैंने सोचा कि मैं पीछे काम करूंगा।
276
00:36:49,279 --> 00:36:52,359
तुमने सोचा! हम यहां बारी-बारी से आते हैं।
277
00:37:04,040 --> 00:37:07,080
- नमस्ते!
- नमस्ते!
278
00:37:25,160 --> 00:37:27,440
आप क्या कर रहे हो?!
279
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
मैं आपको वर्कआउट करने में मदद कर रहा हूं।
280
00:37:29,600 --> 00:37:31,720
इसके बजाय आप दौड़ने क्यों नहीं जाते?
281
00:37:31,880 --> 00:37:34,680
मुझे ऐसा नहीं लगता। मैं काम से मारा गया हूँ.
282
00:37:51,799 --> 00:37:54,560
मैं इसमें शामिल होने जा रहा हूं
यूरोपीय चैंपियनशिप.
283
00:37:54,680 --> 00:37:57,520
यह बहुत अच्छा है।
284
00:38:00,640 --> 00:38:03,120
- क्या वह काम से है?
- हाँ।
285
00:38:06,319 --> 00:38:10,000
अच्छा। वैसे भी, वे इसे बाहर फेंक देंगे।
286
00:38:16,839 --> 00:38:20,160
- वह 87.50 होगा. धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।
287
00:38:22,799 --> 00:38:25,359
- अलविदा।
- अलविदा।
288
00:38:27,319 --> 00:38:29,279
नमस्ते, एंड्रिया।
289
00:38:29,440 --> 00:38:31,080
नमस्ते।
290
00:38:35,720 --> 00:38:40,799
- और कुछ सिगरेट।
- हाँ। ठीक है।
291
00:38:44,960 --> 00:38:48,400
45. धन्यवाद.
292
00:38:50,680 --> 00:38:52,400
हाँ।
293
00:38:57,120 --> 00:38:58,640
यह क्या है?
294
00:38:58,839 --> 00:39:02,080
तुमने मुझे मेरा बदला हुआ पैसा वापस नहीं दिया,
लेकिन यह ठीक है.
295
00:39:05,560 --> 00:39:07,920
देखो, दो और शॉट.
296
00:39:07,920 --> 00:39:09,680
महान! धन्यवाद!
297
00:39:10,200 --> 00:39:11,240
ठीक है।
298
00:39:11,240 --> 00:39:13,080
प्रोत्साहित करना!
299
00:39:13,520 --> 00:39:15,000
चीयर्स...
300
00:39:22,319 --> 00:39:24,240
- एंड्रिया, ठीक है?
- सही।
301
00:39:24,359 --> 00:39:26,240
मैं ऐलेना हूं.
302
00:39:29,600 --> 00:39:31,400
आओ नाचें!
303
00:39:33,240 --> 00:39:34,880
चलो भी! आइये उनका अनुसरण करें.
304
00:39:55,160 --> 00:39:58,160
वह एक अच्छी लड़की हो सकती है।
305
00:39:58,160 --> 00:40:00,120
वह नहीं, दोस्त.
306
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
ठीक है।
307
00:42:49,720 --> 00:42:50,839
हाँ।
308
00:42:52,000 --> 00:42:54,359
- पैंसठ पचास।
- ज़रूर।
309
00:43:00,480 --> 00:43:02,359
और ये हो गया।
310
00:43:02,640 --> 00:43:04,600
यदि आप किसी चीज़ के बारे में जानते हैं...
311
00:43:04,720 --> 00:43:09,200
आप बाहर हैं, इसलिए आप अंदर आ सकते हैं।
हम डिलीवरी की उम्मीद कर रहे हैं।
312
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
हमें अब भी किसी की जरूरत है.
313
00:43:12,080 --> 00:43:15,880
- मैं जार्का को भरने के लिए कहूंगा।
- ठीक है, अगर तुम्हें सच में मेरी ज़रूरत हो तो कॉल करना।
314
00:43:16,200 --> 00:43:19,000
ठीक है, तुम उसे बुलाओ, या मैं बुलाऊंगा।
315
00:43:47,759 --> 00:43:50,160
- एडम...
- हाँ?
316
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
- मुझे अपने साथ ले लो।
- कहाँ?
317
00:44:00,600 --> 00:44:02,759
अपनी नौकरी के लिए.
318
00:44:23,120 --> 00:44:25,240
यह मेरा काम है.
319
00:44:26,200 --> 00:44:28,600
मेरा मतलब है आपका असली काम।
320
00:44:31,319 --> 00:44:33,640
क्या आपने पूरा अनुबंध पढ़ा?
321
00:44:34,480 --> 00:44:35,720
हाँ।
322
00:44:35,720 --> 00:44:39,400
और आप जानते हैं कि आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
हर बात से सहमत.
323
00:44:39,600 --> 00:44:41,160
हाँ।
324
00:44:41,319 --> 00:44:44,480
तो आप इससे सहमत हैं
अनुबंध में सब कुछ?
325
00:44:44,640 --> 00:44:46,080
हाँ।
326
00:44:47,319 --> 00:44:50,839
क्या आप किसी फिजिकल के तहत काम कर रहे हैं
या मनोवैज्ञानिक दबाव?
327
00:44:52,120 --> 00:44:53,839
नहीं.
328
00:44:55,040 --> 00:44:57,839
आप सहमत हैं, अपनी मर्जी से?
329
00:44:59,480 --> 00:45:01,080
मैं करता हूं।
330
00:45:09,520 --> 00:45:11,240
बस इतना ही?
331
00:46:35,240 --> 00:46:36,960
और... रुको!
332
00:46:38,319 --> 00:46:40,640
- मेरे साथ अच्छा है. चलिए अगला टेक करते हैं.
- अद्भुत।
333
00:46:41,080 --> 00:46:43,440
उत्तम। यह बिल्कुल वही है जिसकी हमें आवश्यकता है।
334
00:46:43,560 --> 00:46:45,560
हमें इसे यहीं ठीक करना होगा।
335
00:46:46,520 --> 00:46:48,000
- ठीक है।
- धन्यवाद।
336
00:46:49,319 --> 00:46:52,120
हम सह शॉट पर ज़ूम इन करने जा रहे हैं।
337
00:47:01,440 --> 00:47:03,319
- ठीक है?
- हाँ।
338
00:47:04,240 --> 00:47:07,400
पीछे झुको, बेबी,
ताकि आपके स्तन ढीले न हों, ठीक है?
339
00:47:10,560 --> 00:47:12,879
थोड़ा सा मेकअप. हाँ, अद्भुत.
340
00:47:13,000 --> 00:47:14,960
- वह ठीक है.
- हां, हां।
341
00:47:16,200 --> 00:47:19,040
- कैमरा चल रहा है.
- क्या हम गोली मार सकते हैं?
342
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
- हाँ।
- कार्रवाई!
343
00:48:08,240 --> 00:48:10,040
सैंडविच!
344
00:48:12,799 --> 00:48:15,040
- इन पर किसने गुलामी की?
- मुझे!
345
00:48:27,400 --> 00:48:30,720
यह भयानक था! अद्भुत!
346
00:48:31,040 --> 00:48:33,680
क्या आपने अभी तक कोई मंच नाम चुना है?
347
00:48:33,799 --> 00:48:39,080
- नहीं.
- ठीक है, तुम्हें कुछ भव्य चाहिए।
348
00:48:39,359 --> 00:48:44,080
एक वास्तविक ब्लॉकबस्टर! जैसे...
349
00:48:45,200 --> 00:48:49,400
गहरे गोताखोर इला. या...
350
00:48:51,359 --> 00:48:52,759
डीप ली.
351
00:48:52,920 --> 00:48:55,839
गोताखोरी से कोई लेना देना नहीं.
लेकिन ली अच्छी है.
352
00:48:56,359 --> 00:49:02,279
तो फिर बस ली!
सरल, और सेक्सी. महान।
353
00:49:03,440 --> 00:49:06,960
- ली मॅई.
- ली. ली.
354
00:49:08,240 --> 00:49:09,480
हाँ।
355
00:49:12,000 --> 00:49:13,799
- एंड्रिया...
- एंड्रिया...
356
00:49:14,200 --> 00:49:15,920
...फोटो के लिए आओ!
357
00:49:22,240 --> 00:49:25,799
आपका पहला दृश्य!
हमें इसका स्मरण करना होगा!
358
00:49:44,799 --> 00:49:47,879
- नमस्ते।
- नमस्ते।
359
00:49:53,640 --> 00:49:56,520
मैं तो बस पूछना चाहता था
अगर सब कुछ ठीक होता.
360
00:49:57,440 --> 00:49:59,000
हाँ।
361
00:50:05,120 --> 00:50:09,319
मैंने बस यही सोचा कि यदि आप अपना मन बदल लें,
हम इसे बंद कर सकते हैं.
362
00:50:12,359 --> 00:50:15,399
सुनो, तुम पोर्न शूट करते हो,
और यह आपको परेशान नहीं करता.
363
00:50:16,480 --> 00:50:19,640
हाँ, लेकिन कोई मेरा चेहरा नहीं देखता।
364
00:50:21,399 --> 00:50:23,720
बस इसे मुझ पर छोड़ दो, ठीक है?
365
00:50:33,920 --> 00:50:38,240
- एंड्रिया! आपका पेय यहाँ है!
- नमस्कार, लड़कों। खैर, जयकार.
366
00:50:48,640 --> 00:50:50,319
नमस्ते।
367
00:50:52,960 --> 00:50:56,359
मैंने सुना है तुम्हें पाब्लो मिल गया
आपके पहले शूट के लिए.
368
00:50:57,240 --> 00:50:59,799
- हाँ।
- आप भाग्यशाली है।
369
00:51:00,040 --> 00:51:01,560
उसके पास सबसे अच्छा लंड है, लड़कियों।
370
00:51:01,560 --> 00:51:03,799
आखिरी बार मेरा उनके साथ एक सीन था...
371
00:51:03,920 --> 00:51:05,799
- भाषा!
- चुप रहो!
372
00:51:06,520 --> 00:51:08,040
यदि आप कृपया...
373
00:51:08,640 --> 00:51:11,799
क्या आपने सुना है वह अभी-अभी एल.ए. से वापस आया है?
374
00:51:11,799 --> 00:51:14,240
वह रोक्को के साथ एक एक्शन फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं।
375
00:51:14,359 --> 00:51:18,520
बहुत खूब। तो यदि आप काफी अच्छे हैं,
शायद वह आपको जगह ले जाएगा।
376
00:51:19,120 --> 00:51:21,080
- इसके लिए जाओ, लड़की!
- हाँ।
377
00:51:22,080 --> 00:51:23,680
ओह, पिज़्ज़ा!
378
00:51:27,080 --> 00:51:30,279
नमस्ते, उह, छह पिज़्ज़ा।
379
00:51:39,839 --> 00:51:41,640
तुम प्रिय हो.
380
00:52:31,920 --> 00:52:33,960
नमस्ते!
381
00:52:34,279 --> 00:52:35,440
क्या चल रहा है?
382
00:52:35,440 --> 00:52:38,279
क्षमा करें, यह हमारी तरह का बपतिस्मा है!
383
00:52:38,279 --> 00:52:44,960
पूल में हमारे साथ जुड़ें, हर कोई!
तीन, दो, एक!
384
00:53:34,080 --> 00:53:36,839
- आप कैसे हैं?
- अच्छा।
385
00:53:39,440 --> 00:53:42,319
आप हर समय कहां रहते हैं?
386
00:53:42,480 --> 00:53:44,120
काम पर।
387
00:53:44,879 --> 00:53:46,960
सुबह 3 बजे तक?
388
00:53:47,520 --> 00:53:49,160
हाँ।
389
00:53:52,799 --> 00:53:55,080
एंडी, क्या कुछ गड़बड़ है?
390
00:53:56,000 --> 00:53:57,440
नहीं।
391
00:53:58,640 --> 00:54:00,120
मैं ठीक हूँ।
392
00:54:11,040 --> 00:54:13,640
इसे यहाँ ले आओ.
393
00:54:24,799 --> 00:54:27,839
इसमें हमेशा का समय लग रहा है, है ना?
394
00:54:31,520 --> 00:54:35,720
यह काम क्यों नहीं कर रहा है, लानत है?!
बैटरी लाइट चालू है...
395
00:54:44,920 --> 00:54:46,440
कुंआ?
396
00:54:46,440 --> 00:54:49,799
मुझे लगता है कि कैमरा गीला हो गया है.
काम नहीं कर रहा।
397
00:54:49,960 --> 00:54:53,160
- आप कितनी देर तक सोचते हैं?
- मुझे पाँच मिनट दीजिए।
398
00:54:59,120 --> 00:55:01,600
कितना लम्बा?
399
00:55:01,799 --> 00:55:04,720
क्षमा करें, पाँच मिनट और,
बैटरियां गीली हो गईं.
400
00:55:06,960 --> 00:55:10,319
- हम यहां एक तरह से ठंड से ठिठुर रहे हैं।
- लड़कियाँ, मैं जो कर सकता हूँ वह कर रहा हूँ।
401
00:55:10,520 --> 00:55:12,200
क्षमा मांगना!
402
00:55:12,319 --> 00:55:13,879
क्या बकवास है?!
403
00:55:18,240 --> 00:55:20,759
मैं इससे तंग आ गया हूँ!
404
00:55:20,759 --> 00:55:23,160
अगर आप चाहें तो हम सामान पैक करके अंदर जा सकते हैं,
405
00:55:23,160 --> 00:55:25,480
और तब तक प्रतीक्षा करें जब तक वह पेशाब करना बंद न कर दे।
406
00:55:25,480 --> 00:55:28,799
- नहीं, चलो इसे ख़त्म करें।
- क्या तुम पागल हो?
407
00:55:29,640 --> 00:55:32,440
चलो, सामान पैक करो, हम अंदर जा रहे हैं।
408
00:55:32,960 --> 00:55:34,480
नहीं.
409
00:55:35,960 --> 00:55:40,160
एंड्रिया, क्षमा करें, लेकिन आप यहां नहीं हैं
हमें बताएं कि क्या करना है.
410
00:55:41,120 --> 00:55:43,799
शांत हो जाइए, यहां कोई चैम्पियनशिप नहीं है।
411
00:55:45,440 --> 00:55:48,160
मेरे बिना, आपके पास कोई फिल्म नहीं है। सही?
412
00:55:50,319 --> 00:55:53,600
- घूमना!
- अच्छा... स्थान!
413
00:56:05,680 --> 00:56:08,080
- चल दर!
- एक सेकंड दीजिए!
414
00:56:08,080 --> 00:56:09,640
ठीक है।
415
00:56:14,160 --> 00:56:16,720
- आवाज़!
- पर ध्वनि।
416
00:56:16,720 --> 00:56:18,600
कैमरा!
417
00:56:18,960 --> 00:56:22,120
- लुढ़कना।
- प्रसन्नता में बंदी, तीन ले लो।
418
00:56:22,240 --> 00:56:24,359
कार्रवाई!
419
00:59:10,560 --> 00:59:12,399
वह मेरा स्विमसूट है!
420
00:59:12,640 --> 00:59:15,600
-यह वही है जो मैं पहनता था।
- लेकिन यह मेरा है।
421
00:59:16,520 --> 00:59:18,319
यह तुम्हारा है।
422
00:59:25,120 --> 00:59:28,080
एडम ने तुम्हें इसमें शामिल किया, है ना?
423
00:59:28,200 --> 00:59:29,720
नहीं.
424
00:59:29,839 --> 00:59:32,120
फिर क्या, मुझे समझ नहीं आया.
425
00:59:34,240 --> 00:59:36,720
क्या आप मुझे कुछ नहीं बता सकते?
426
00:59:36,720 --> 00:59:39,839
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?
427
00:59:40,040 --> 00:59:46,279
कि मैं ख़ुश हूँ, आख़िरकार आज़ाद हूँ,
स्वतंत्र, सफल...
428
00:59:47,000 --> 00:59:49,640
मेरे पास एक फ्लैट, अच्छा पैसा है...
429
00:59:49,919 --> 00:59:51,839
सभ्य, मेरे भगवान!
430
00:59:54,440 --> 00:59:56,520
मैं एक अभिनेत्री हूं.
431
00:59:59,520 --> 01:00:02,200
{an8}वेश्या
432
01:01:08,319 --> 01:01:10,960
अब आपका हाथ, मैं इसे नहीं देख सकता... बढ़िया!
433
01:01:10,960 --> 01:01:14,440
ढीले हो जाओ... बस इतना ही! उत्तम, उत्तम!
434
01:01:15,200 --> 01:01:20,319
वो मोतियों जैसे सफ़ेद. उत्तम। बहुत अच्छा!
435
01:01:21,839 --> 01:01:24,839
क्या आप इसे थोड़ा ऊपर उठा सकते हैं,
स्तनों के आसपास?
436
01:01:24,839 --> 01:01:26,520
बस किनारों तक...
437
01:01:26,520 --> 01:01:28,680
- इस तरह?
- हाँ।
438
01:01:42,200 --> 01:01:44,960
अच्छा, एक बार फिर! मुझे कोशिश करने दो...
439
01:01:45,200 --> 01:01:49,919
1, 2, 3... अब! अब!
इसे पकड़ो! 3, 2, 1... अब! महान।
440
01:01:50,160 --> 01:01:52,120
अब! महान।
441
01:02:04,279 --> 01:02:06,080
क्या आपको यह पसंद है?
442
01:02:07,080 --> 01:02:09,440
- बधाई हो।
- धन्यवाद।
443
01:02:18,200 --> 01:02:21,640
क्या आप पा सकते हैं?
अश्लील फिल्मांकन पर आपका संदेश?
444
01:02:24,399 --> 01:02:26,480
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।
445
01:02:31,080 --> 01:02:33,440
आपको जीवन का अधिकतम लाभ उठाना है।
446
01:02:33,759 --> 01:02:36,520
धूम मचाओ, जीवन से आनंद उठाओ।
447
01:02:37,120 --> 01:02:39,399
सुनिश्चित करें कि आप कभी बोर न हों।
448
01:02:41,879 --> 01:02:44,480
अमेरिकी ऐसा कहते हैं
449
01:02:44,600 --> 01:02:48,680
जब जिंदगी आपको नींबू दे...नींबू पानी बनाएं!
450
01:02:48,839 --> 01:02:51,279
- यह तो अच्छा है।
- सही?
451
01:02:53,240 --> 01:02:56,399
जीतना कैसा लगता है
आपके काम के लिए पुरस्कार?
452
01:02:57,399 --> 01:03:01,040
पिछले महीने आप जीते थे
वर्ष का सर्वश्रेष्ठ नया कलाकार.
453
01:03:01,279 --> 01:03:03,160
अच्छा, अच्छा लगता है.
454
01:03:04,399 --> 01:03:07,120
यह जानकर अच्छा लगता है कि आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
455
01:03:08,560 --> 01:03:12,319
यहां तक कि लैरी फ्लायंट भी ऐसा कहते हैं
आपके काम का प्रशंसक है.
456
01:03:13,240 --> 01:03:14,919
वास्तव में?
457
01:03:16,000 --> 01:03:18,080
मुझे आशा है कि वह अकेला नहीं है।
458
01:03:18,240 --> 01:03:20,200
आप कैसे हैं?
459
01:03:22,279 --> 01:03:25,000
ख़ैर, मैंने सोचा कि सेंसुअल ली एक क्लासिक थी।
460
01:03:27,040 --> 01:03:29,680
क्या मैं अधिक व्यक्तिगत प्रश्न पूछ सकता हूँ?
461
01:03:31,200 --> 01:03:32,319
ज़रूर।
462
01:03:32,319 --> 01:03:35,240
यह एक सर्वविदित तथ्य है
आप एक स्टार गोताखोर, एक एथलीट थे।
463
01:03:35,240 --> 01:03:39,120
आपका परिवार क्या करता है
अब अपने पेशे के बारे में सोचें?
464
01:03:41,960 --> 01:03:44,359
हमारे बीच बहुत अच्छे संबंध हैं.
465
01:03:45,040 --> 01:03:47,240
यहां बताया गया है कि आप इसे कैसे करते हैं.
466
01:03:47,560 --> 01:03:50,799
- आप कितना जोड़ रहे हैं?
- मुझें नहीं पता। दो?
467
01:03:51,799 --> 01:03:52,879
हाँ।
468
01:03:53,359 --> 01:03:57,120
- और अब क्या?
- अब आपके पास यह चीज़ होनी चाहिए...
469
01:03:57,120 --> 01:03:59,240
- यह चालू है?
- इस तरह आप इसे चालू करते हैं?
470
01:03:59,240 --> 01:04:04,160
- हाँ। हेयर यू गो।
- अच्छा ऐसा है! आप इसे वहां रख दें!
471
01:04:04,560 --> 01:04:09,439
- आपको इसे यहीं चिपकाना होगा।
- और फिर बस उसे पलट दें...
472
01:04:09,439 --> 01:04:13,720
- और अब क्या?
- अब कप लें और बस इतना करें.
473
01:04:14,879 --> 01:04:16,319
- इतना ही?
- हाँ!
474
01:04:16,319 --> 01:04:19,839
- वह आश्चर्यजनक है! इतना जल्दी!
- हाँ।
475
01:04:20,600 --> 01:04:22,600
- अद्भुत।
- कॉफी का समय!
476
01:04:22,600 --> 01:04:25,839
- लूसी? क्या आपके पास एक नहीं है?
- नहीं.
477
01:04:28,000 --> 01:04:29,720
सुगंध!
478
01:04:30,120 --> 01:04:33,799
तुम्हें यहाँ आने की जरूरत नहीं थी
अगर तुम मेरी तरफ देखोगे भी नहीं.
479
01:04:44,720 --> 01:04:47,040
तुम बहुत सुंदर हो।
480
01:04:48,520 --> 01:04:50,680
तुम कैसी हो प्रिये?
481
01:04:51,839 --> 01:04:53,480
अच्छा।
482
01:04:54,080 --> 01:04:56,120
क्या तुम खुश हो?
483
01:04:56,839 --> 01:04:58,359
हाँ।
484
01:05:00,040 --> 01:05:01,680
और आप?
485
01:05:02,919 --> 01:05:05,480
मेरे पास एक कॉफ़ी मशीन है!
486
01:05:09,600 --> 01:05:11,759
यह अच्छा है, धन्यवाद.
487
01:05:11,960 --> 01:05:15,799
बस एक ठो? लेकिन आपको लीवर पकौड़ी बहुत पसंद है!
488
01:05:16,520 --> 01:05:19,520
मुझे भूख तो लगती है, लेकिन मुझे कोई भूख नहीं है।
489
01:05:28,680 --> 01:05:30,120
क्या?
490
01:05:30,759 --> 01:05:34,000
कुछ नहीं, मैंने सुना है आप लोग अतृप्त थे।
491
01:05:36,960 --> 01:05:39,040
यह काफी है, लूसी।
492
01:05:39,960 --> 01:05:41,759
बहुत हो गया क्या?
493
01:05:47,399 --> 01:05:50,000
अपनी गोताखोरी पर ध्यान दें, ठीक है?
494
01:06:15,799 --> 01:06:17,919
नकदी के लिए बकवास.
495
01:06:19,279 --> 01:06:21,680
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!
496
01:07:07,040 --> 01:07:11,480
यह कैसे हुआ, एंड्रिया?
हमने तुम्हें इस तरह बड़ा नहीं किया.
497
01:07:17,200 --> 01:07:20,200
आपने मुझे सर्वश्रेष्ठ बनाया।
498
01:07:20,319 --> 01:07:23,240
गोताखोरी में! खेल में!
499
01:07:27,919 --> 01:07:31,160
- यह भी एक तरह का खेल है...
- ऐसा नहीं है!
500
01:07:41,560 --> 01:07:44,160
क्या हम साथ में ड्रिंक कर सकते हैं?
501
01:08:03,680 --> 01:08:06,160
- मुझे इसे डालने दो।
- पापा?
502
01:08:07,839 --> 01:08:09,640
इसे यहां दें.
503
01:08:13,040 --> 01:08:15,600
आप मेरी फिल्में किराए पर क्यों ले रहे हैं?
504
01:08:18,200 --> 01:08:21,880
ताकि कोई और न कर सके.
कम से कम यहाँ नहीं.
505
01:08:26,040 --> 01:08:27,920
पिताजी...
506
01:08:32,840 --> 01:08:35,800
मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।
507
01:09:00,960 --> 01:09:03,479
मैं तुम पर एक सूरज बनाने जा रहा हूँ।
508
01:09:05,120 --> 01:09:06,920
एलेन?
509
01:09:08,200 --> 01:09:10,599
क्या आपके पास टैम्पोन है, कृपया?
510
01:09:11,479 --> 01:09:14,160
यहाँ कुछ स्पंज चीज़ें हैं...
511
01:09:18,880 --> 01:09:22,760
मैं इनका क्या करूँ?
मेरे पास कभी एक नहीं था.
512
01:09:22,920 --> 01:09:24,559
आपका क्या मतलब है?
513
01:09:24,559 --> 01:09:28,000
मैंने प्रशिक्षण जारी रखा, वजन कम किया...
514
01:09:28,000 --> 01:09:31,240
रुको, तुम्हारा मतलब है...तुम्हें कभी मासिक धर्म नहीं हुआ?
515
01:09:32,479 --> 01:09:33,840
नहीं.
516
01:09:34,359 --> 01:09:38,319
- आप पहली यात्रा की तरह हैं!
- जलपरी यात्रा?
517
01:09:38,319 --> 01:09:39,359
हाँ।
518
01:09:39,359 --> 01:09:42,559
- जलपरी की तरह।
- आप एक और एरियल हैं!
519
01:09:42,800 --> 01:09:43,920
हाँ।
520
01:09:44,040 --> 01:09:45,359
यह टैम्पोन की तरह काम करता है।
521
01:09:45,359 --> 01:09:48,760
तुम इसे डाल दो और फिर तुम ठीक हो जाओगे
यहां तक कि सेट पर भी.
522
01:09:49,000 --> 01:09:53,319
- आख़िर कैसे?
- इसे निचोड़ो, इसे अंदर चिपकाओ, हो गया।
523
01:09:55,679 --> 01:09:56,760
यह?
524
01:09:56,760 --> 01:10:00,040
हाँ। लेकिन इसे गहराई में रखें, क्योंकि वे कहते हैं
525
01:10:00,040 --> 01:10:03,160
रिक के पास एक बड़ा डिक है!
526
01:10:03,320 --> 01:10:05,519
इसका क्या मतलब है, "बड़ा लंड"?
527
01:10:07,040 --> 01:10:12,400
"बड़ा लंड" का मतलब है
गेंडा के समान एक प्रकार का सींग।
528
01:10:13,960 --> 01:10:17,080
इंद्रधनुष के रंग का और घुमावदार!
529
01:10:19,200 --> 01:10:22,760
मैंने उसकी गर्दन को चाटा
और उसके पास इस प्रकार का इत्र था
530
01:10:22,760 --> 01:10:25,480
जो मेरी ज़ुबान पर चढ़ गया...
531
01:10:25,599 --> 01:10:27,639
फिर भी उन मेकअप से बेहतर, दोस्त।
532
01:10:27,639 --> 01:10:31,880
- हाँ।
- मैं पेट्रा को चाटना चाहता था, गुच्ची को नहीं!
533
01:10:32,160 --> 01:10:36,240
- आज रात फ़ुटबॉल के बारे में क्या ख्याल है?
- नहीं कर सकते, यह हमारी सालगिरह है।
534
01:10:36,240 --> 01:10:38,360
- हाय, एंड्रिया!
- नमस्ते लड़कों.
535
01:10:38,360 --> 01:10:39,599
वह क्या है?
536
01:10:39,599 --> 01:10:42,880
- यह न्यू अमेरिकन बेकरी से है।
- यह क्या है? धन्यवाद!
537
01:10:42,880 --> 01:10:44,240
हाँ। इसे अजमाएं!
538
01:10:44,240 --> 01:10:46,599
इसमें एक छेद है!
शायद मुझे इसे अपने लंड पर पहनना चाहिए।
539
01:10:46,599 --> 01:10:48,639
यह बिल्कुल आपके लिए है!
540
01:11:27,599 --> 01:11:29,800
क्या आप मेरे लिए कुछ कॉफ़ी ला सकते हैं?
541
01:11:33,320 --> 01:11:38,599
मैं छुट्टियों के लिए स्पेन में था
और वास्तुकला
542
01:11:38,599 --> 01:11:41,960
वहाँ वास्तव में सुंदर है...
543
01:11:58,559 --> 01:12:00,880
ठीक है, अगली स्थिति!
544
01:12:09,519 --> 01:12:11,240
चलो रोल करें।
545
01:14:04,440 --> 01:14:05,440
आप कैसे हैं?
546
01:14:05,559 --> 01:14:07,240
महान। और आप?
547
01:14:07,480 --> 01:14:09,920
- अच्छा।
- मैं तुमसे रोम में मिलूंगा, ठीक है?
548
01:14:10,360 --> 01:14:11,880
हाँ यकीनन।
549
01:14:23,559 --> 01:14:25,840
- आओ नाचो!
- मुझे नहीं।
550
01:14:26,639 --> 01:14:30,000
चलो भी! चलो कहीं चलते हैं
जहां हमें कोई नहीं जानता.
551
01:14:30,000 --> 01:14:33,360
एंड्रिया, यही आपकी समस्या है।
मुझे कोई नहीं पहचानता.
552
01:15:10,719 --> 01:15:13,400
एक्सक्लूसिव हॉट तस्वीरें
नई फिल्म के सेट से
553
01:15:20,519 --> 01:15:22,760
{an8}आप इनमें बहुत अच्छे लगते हैं!
554
01:15:23,639 --> 01:15:25,440
आपको ऐसा लगता है?
555
01:15:27,200 --> 01:15:28,400
ठीक है।
556
01:15:30,960 --> 01:15:33,200
अच्छा, तुम सुन्दर हो!
557
01:15:34,440 --> 01:15:36,800
तो आप इसका अधिकतम लाभ उठायें!
558
01:15:39,360 --> 01:15:41,559
और खुद का आनंद लें. ठीक है।
559
01:15:45,519 --> 01:15:49,840
आप सफल, शुद्ध और सरल हैं!
यही मुख्य बात है.
560
01:15:50,040 --> 01:15:51,960
- प्रोत्साहित करना!
- प्रोत्साहित करना!
561
01:15:56,719 --> 01:15:59,599
कम से कम आप पैसा तो कमा रहे हैं.
562
01:15:59,599 --> 01:16:02,120
और यह हमेशा के लिए नहीं रहेगा.
563
01:16:03,320 --> 01:16:08,040
एक दिन, तुम्हें एक पति, बच्चे चाहिए होंगे...
564
01:16:10,160 --> 01:16:11,840
ठीक है?
565
01:16:19,800 --> 01:16:22,599
एंड्रिया, ये सभी जूते!
566
01:16:25,160 --> 01:16:27,920
ये तो नये हैं ना?
567
01:16:29,080 --> 01:16:33,519
ये गुलाबी वाले अद्भुत हैं! वे हैं...
568
01:16:34,519 --> 01:16:37,480
और यहां आपके लिए कुछ नया है.
569
01:16:37,679 --> 01:16:42,400
सोने के बटन! एक ततैया की कमर, मेरे भगवान!
570
01:16:43,400 --> 01:16:45,480
आप क्या सोचते हैं?
571
01:16:45,599 --> 01:16:51,200
- उत्तम!
- यह सचमुच कुछ है! बहुत खूब!
572
01:16:54,880 --> 01:16:56,920
पिताजी को यह पसंद आएगा.
573
01:16:57,679 --> 01:17:01,960
पिताजी को वास्तव में कोई दिलचस्पी नहीं है.
हमारी आपस में बहुत अच्छी नहीं बन रही है.
574
01:17:02,960 --> 01:17:07,160
वाह, देखो मैं कितना पतला हूँ! सही?
575
01:17:07,960 --> 01:17:10,240
मेरे प्रिय एंड्रिया...
576
01:17:10,880 --> 01:17:12,120
अच्छा.
577
01:17:18,440 --> 01:17:19,880
चलो भी।
578
01:17:22,080 --> 01:17:23,880
एक सीट ले लो.
579
01:17:25,000 --> 01:17:27,120
- हाय जानू।
- नमस्ते।
580
01:17:27,120 --> 01:17:29,080
मुझे चुंबन दो!
581
01:17:30,840 --> 01:17:32,160
ठीक है।
582
01:17:32,880 --> 01:17:37,639
पहले चीनी! हमें कुछ सैकराइड्स की आवश्यकता है।
583
01:17:37,960 --> 01:17:42,440
परिचारक? हमें तीन साचेर्टोर्ट चाहिए।
584
01:17:42,440 --> 01:17:44,080
- अच्छा।
- ठीक है?
585
01:17:44,440 --> 01:17:46,760
आपके पास एक कैप्पुकिनो है...
586
01:17:47,320 --> 01:17:51,440
हम वियना कॉफ़ी पियेंगे।
व्हीप्ड क्रीम के साथ, है ना?
587
01:17:51,639 --> 01:17:53,840
- दो। अभी के लिए बस इतना ही।
- इसमें एक मिनट भी नहीं लगेगा।
588
01:17:54,800 --> 01:17:57,800
लड़कियाँ,
उनके पास यहां सबसे अच्छा सचेरटोर्ट है।
589
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
आप कैसे हैं?
590
01:18:08,719 --> 01:18:10,360
अच्छा।
591
01:18:12,320 --> 01:18:14,120
देखना?
592
01:18:17,320 --> 01:18:20,880
नमस्ते, मैं बीच में नहीं बोलना चाहता, लेकिन...
ली, ठीक है?
593
01:18:21,000 --> 01:18:22,840
- हाँ।
- मैं जानता था।
594
01:18:23,080 --> 01:18:27,000
मेरे पास आपके लिए के प्रस्ताव है।
संपर्क करें, हाँ?
595
01:18:32,000 --> 01:18:33,240
इसलिए?
596
01:18:37,559 --> 01:18:39,480
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी...
597
01:18:42,840 --> 01:18:46,400
- मैं इसे संभाल नहीं सकता.
- बैठो! यहाँ रहें!
598
01:18:50,120 --> 01:18:51,920
तुम बहनें हो!
599
01:18:52,639 --> 01:18:56,719
तुम्हें साथ रहना होगा,
खासकर जब हालात कठिन हो जाएं!
600
01:18:58,559 --> 01:19:00,480
एक-दूसरे से प्यार करना कोई बड़ी कला नहीं है
601
01:19:00,480 --> 01:19:03,120
जब चीजें अच्छी चल रही हों!
602
01:19:07,880 --> 01:19:09,440
हम एक परिवार हैं!
603
01:19:09,440 --> 01:19:11,120
- एक परिवार?
- हाँ।
604
01:19:11,240 --> 01:19:14,160
- आपका मतलब है, इसमें क्या बचा?
- हाँ, इसमें क्या रह गया!
605
01:19:14,160 --> 01:19:17,559
क्या तुमने उसे बताया?
उस पिताजी ने तलाक के लिए अर्जी दी?
606
01:19:18,519 --> 01:19:20,320
आपकी वजह से!
607
01:19:24,519 --> 01:19:27,400
लूसी.
608
01:19:29,320 --> 01:19:30,960
लूसी.
609
01:19:31,320 --> 01:19:33,160
आप क्या चाहते हैं?
610
01:19:33,160 --> 01:19:35,120
मुझे बस बात करनी हैं।
611
01:19:38,760 --> 01:19:41,760
- क्या तुम नशे में हो, या क्या?
- नहीं.
612
01:19:41,760 --> 01:19:44,240
आप अपने आस-पास की हर चीज़ को नष्ट कर रहे हैं।
613
01:19:44,240 --> 01:19:46,480
यह वास्तव में इसके लायक है?
614
01:21:21,400 --> 01:21:23,160
धन्यवाद।
615
01:22:23,240 --> 01:22:24,760
भाड़ में जाओ!
616
01:22:25,160 --> 01:22:26,360
यह क्या है?!
617
01:22:26,639 --> 01:22:27,880
धत तेरी कि!
618
01:22:28,320 --> 01:22:30,080
मुझे धक्का देना बंद करो!
619
01:22:31,719 --> 01:22:33,880
आप कहाँ देख रहे हैं?!
620
01:22:35,080 --> 01:22:37,000
तुम गंदे सूअर!
621
01:22:37,639 --> 01:22:40,480
ऐलेना! कृपया, यह काफी है, ठीक है?
622
01:22:41,599 --> 01:22:44,480
मुझे बताना बंद करो
क्या करें आप सभी!
623
01:22:44,480 --> 01:22:47,639
अरे, मैं आपके लिए कैब बुला रहा हूं। घर जाओ.
624
01:22:47,639 --> 01:22:51,160
आप घर जाओ! मैं आज रात मजा करना चाहता हूँ.
625
01:25:10,240 --> 01:25:13,200
- माँ अभी भी सो रही है?
- हाँ।
626
01:25:13,639 --> 01:25:17,200
माँ, उठो! माँ!
627
01:25:17,200 --> 01:25:20,160
- मुझे सोने दो, बिल्ली का बच्चा!
- जागो!
628
01:25:27,880 --> 01:25:29,559
ऐलेना!
629
01:25:34,280 --> 01:25:39,200
- वह क्या है?
- यह तुम हो, जलपरी की तरह।
630
01:25:40,679 --> 01:25:43,719
- यह आप के लिए है।
- धन्यवाद।
631
01:25:47,440 --> 01:25:49,280
यह प्यारा है।
632
01:26:08,960 --> 01:26:10,440
वह वहाँ है...
633
01:26:11,200 --> 01:26:14,120
तुम्हें क्या दिक्कत है?
634
01:26:14,240 --> 01:26:17,559
क्या हम आख़िरकार शुरुआत कर सकते हैं?
हर कोई आपका इंतज़ार कर रहा है!
635
01:26:17,559 --> 01:26:20,800
- वे एक मिनट रुक सकते हैं, ठीक है?
- हम्म, पक्की बात है...
636
01:26:28,080 --> 01:26:30,120
उसे आगे बढ़ना चाहिए!
637
01:26:30,840 --> 01:26:35,960
आपके साथ क्या हो रहा है?
क्या आप संयुक्त राज्य अमेरिका में शूटिंग नहीं करना चाहते?
638
01:26:37,280 --> 01:26:41,240
मैं करता हूं। लेकिन मैं सचमुच थका हुआ महसूस कर रहा हूं।
639
01:26:45,360 --> 01:26:49,000
सुनो, अपने आप को एक साथ खींचो. ठीक है?
640
01:26:50,440 --> 01:26:54,360
मैं समझ गया कि आप थके हुए हैं या कुछ और।
641
01:26:55,000 --> 01:26:57,760
लेकिन उन्हें वह समझ नहीं आता.
642
01:26:58,760 --> 01:27:03,000
वे कोई परवाह नहीं करते.
वे ली को जोरदार चुदाई करते हुए देखना चाहते हैं।
643
01:27:05,160 --> 01:27:06,719
समझ गया?
644
01:27:07,519 --> 01:27:09,719
- समझ गया।
- महान।
645
01:27:13,800 --> 01:27:16,280
ठीक है, चलो तैयार हो जाओ.
646
01:28:51,080 --> 01:28:52,440
और...
647
01:28:52,679 --> 01:28:54,200
कार्रवाई!
648
01:29:12,360 --> 01:29:14,840
हैंगओवर के साथ कामुक ली!
649
01:29:24,880 --> 01:29:26,480
एंड्रिया!
650
01:29:27,400 --> 01:29:29,200
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
651
01:29:31,200 --> 01:29:33,280
चलो, बेबी, उठो!
652
01:30:14,080 --> 01:30:16,240
मेरी उंगली का पालन करें.
653
01:30:17,320 --> 01:30:19,080
बाएं।
654
01:30:22,440 --> 01:30:24,240
सही।
655
01:30:28,639 --> 01:30:31,080
अपनी छाती पर ठुड्डी रखें।
656
01:30:34,120 --> 01:30:37,400
मैं यहां भौंहों पर दबाव डालने जा रहा हूं।
657
01:30:40,200 --> 01:30:42,480
गालों पर.
658
01:30:44,880 --> 01:30:46,920
निचले जबड़े पर.
659
01:30:49,120 --> 01:30:51,480
अब अपनी जीभ बाहर निकालें.
660
01:30:52,800 --> 01:30:55,120
सभी तरह से बाहर.
661
01:30:55,120 --> 01:30:57,160
और वापस अंदर.
662
01:30:58,320 --> 01:30:59,920
धन्यवाद.
663
01:31:04,120 --> 01:31:06,679
वो तो उतारोगे ना?
664
01:31:17,880 --> 01:31:20,360
क्या मैं आपसे मदद मांग सकता हूँ?
665
01:32:04,360 --> 01:32:06,160
धन्यवाद।
666
01:32:21,320 --> 01:32:22,880
घर जाओ.
667
01:32:23,679 --> 01:32:26,920
नहीं, मैंने इसे इस प्रकार व्यवस्थित किया है
कि मैं यहां तुम्हारे साथ रह सकूं।
668
01:32:35,800 --> 01:32:38,639
- शुभ संध्या, सुश्री अब्सोलोनोवा।
- शुभ संध्या।
669
01:32:38,639 --> 01:32:42,080
मैंने आपके सीटी स्कैन के परिणाम देखे हैं
670
01:32:42,200 --> 01:32:46,480
और मेरे पास कुछ है, उह...
बल्कि अप्रिय समाचार.
671
01:32:46,480 --> 01:32:48,880
मैं पूछना चाहूँगा कि क्या आपका मित्र
यह सुनने के लिए रुक सकते हैं,
672
01:32:48,880 --> 01:32:52,160
क्योंकि हमारी नीति यही कहती है
उसे यहां नहीं होना चाहिए.
673
01:32:54,400 --> 01:32:56,200
हाँ वह कर सकते हैं।
674
01:32:57,639 --> 01:32:59,800
जैसी आपकी इच्छा। तो...
675
01:32:59,800 --> 01:33:04,480
परिणाम दुर्भाग्य से संकेत देते हैं
उपस्थिति
676
01:33:04,480 --> 01:33:07,120
ब्रेन ट्यूमर का.
677
01:33:09,599 --> 01:33:12,599
यह एक गंभीर निदान है
678
01:33:12,599 --> 01:33:17,280
हमें निर्धारित करने की आवश्यकता है
यह किस प्रकार का ट्यूमर है.
679
01:33:17,639 --> 01:33:20,880
यह बायोप्सी के माध्यम से किया जाएगा।
680
01:33:21,200 --> 01:33:23,880
क्या आप जानते हैं बायोप्सी क्या है?
681
01:33:26,880 --> 01:33:33,040
इसका मतलब है कि हम एक नमूना लेते हैं
ट्यूमर का, उसके ऊतक का।
682
01:33:33,719 --> 01:33:36,519
अगर हम ऐसा करते हैं, तो आगे क्या है?
683
01:33:36,519 --> 01:33:40,200
तब आपके पास एक और होगा,
बड़ा ऑपरेशन,
684
01:33:40,200 --> 01:33:44,440
जिस दौरान यह जरूरी होगा
आपके मस्तिष्क से पूरा ट्यूमर निकालने के लिए।
685
01:33:44,440 --> 01:33:49,280
और फिर मेरे सहकर्मी
शायद आपका इलाज करना चाहेगा
686
01:33:49,280 --> 01:33:53,040
विकिरण और कीमोथेरेपी के साथ.
687
01:33:56,559 --> 01:33:58,360
क्या मैं मर सकता हूँ?
688
01:34:00,519 --> 01:34:03,840
खैर, हम आपके लिए वह सब कुछ करेंगे जो हम कर सकते हैं।
689
01:34:53,000 --> 01:34:56,719
- रुको, मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
- मैं अपने आप पेशाब कर सकता हूँ।
690
01:35:07,120 --> 01:35:08,480
नमस्ते।
691
01:35:09,440 --> 01:35:10,679
नमस्ते।
692
01:35:17,040 --> 01:35:19,719
मैं थोड़ा आराम करने जा रहा हूं.
693
01:35:22,080 --> 01:35:23,880
- अलविदा।
- अलविदा।
694
01:36:17,320 --> 01:36:19,719
क्या मैं आपसे कुछ मांग सकता हूँ?
695
01:36:40,759 --> 01:36:42,440
धन्यवाद।
696
01:38:21,759 --> 01:38:24,160
- नमस्ते।
- नमस्ते।
697
01:38:52,280 --> 01:38:54,040
एंड्रिया.
698
01:38:57,080 --> 01:39:01,360
- वह सो रही है क्या?
- मैं पूरे समय यहीं रहा हूं।
699
01:39:39,840 --> 01:39:42,320
आपकी नसें कितनी प्यारी हैं!
700
01:39:52,920 --> 01:39:57,800
सुश्री अब्सोलोनोवा, मैं पूछना चाहूँगा
यदि आप मेरे लिए इस पर हस्ताक्षर कर सकें।
701
01:40:41,880 --> 01:40:44,360
- मैं पहले ही इसे आज़मा चुका हूं।
- और?
702
01:40:44,360 --> 01:40:46,599
- अच्छा लग रहा है!
- हाँ?
703
01:40:46,759 --> 01:40:49,960
अच्छा, हुह? आइए यहां देखें...
704
01:40:54,000 --> 01:40:55,719
रुको.
705
01:41:00,360 --> 01:41:04,480
- मैं कैसा दिख रहा हूँ?
- महान! बहुत अच्छा!
706
01:41:04,759 --> 01:41:06,519
- हाँ?
- हाँ!
707
01:42:14,679 --> 01:42:18,360
एंड्रिया एब्सोलोनोवा का निधन
9 दिसम्बर 2004 को,
708
01:42:18,360 --> 01:42:21,759
प्राग के बुलोव्का अस्पताल में
27 साल की उम्र में.